「我真的很想讀懂《經濟學人》。」「我希望有一天可以不用翻譯，就看懂哈佛商業評論的內容。」這樣的願望我聽過太多次，幾乎可以說是每一位英文學習者心中的小小夢想。
不只是因為這些新聞或評論文章內容精彩，而是因為我們都知道，閱讀英文原文代表著某種程度上的自由。你能自己直接接觸世界上最一手的資訊，能不靠翻譯就掌握知識，更能成為一個不斷吸收、思考、輸出的學習者。這一切說起來很吸引人，但真正踏上這條「看懂新聞英文」的旅程時，許多人卻常常走不到一半就放棄了。
英文閱讀真的這麼難嗎？那是因為你跳過了「中文閱讀」
如果你現在是英文學習者，不管你是高中生、大學生，還是已經出社會多年的工作者，你或許都曾有過這樣的經驗：下載了一篇《經濟學人》的文章，想要練習閱讀，結果第一段就已經讀了三遍還是看不懂，句子又長又難、單字也陌生，然後就默默關掉頁面，告訴自己「我果然還不夠好」。
但真的是英文太難嗎？有時候，真正的問題其實是——我們對「艱澀長篇文章」本身就沒有閱讀耐性。而這個問題，往往不是出現在英文，而是從我們的中文閱讀習慣就已經開始了。
想一想：你最近一次靜下心來把一篇中文新聞完整讀完，是什麼時候？你能一口氣讀完 3000 字的長篇中文科普文章嗎？還是你平常閱讀都只停留在 Instagram 的一百字貼文，或是 YouTube 的標題與留言區？如果連中文的複雜文章都讀不下去，那麼英文文章——尤其是新聞評論類型的長篇資訊文章——你又怎麼可能讀得下去？
英文資訊的洪流正在淹沒所有人，你準備好了嗎？
我們現在所處的世界，資訊速度遠比十年前快上數倍，而這些資訊的主要語言是什麼？答案很明確：英文。
根據統計，網路上超過 85% 的研究性文章、科技內容與第一手資訊，都是用英文發佈的。而人工智慧的興起，更讓英文閱讀的重要性被推上了新的高度。為什麼很多人說 AI 比較聰明？因為 AI 接收到的大部分高階資料，幾乎都是英文內容。換句話說，如果你不能直接閱讀英文，你在這場知識競賽中就永遠慢了一拍。
這時候，有些人開始焦慮：「那我要怎麼辦？我是不是應該去刷單字？開始每天讀《紐約時報》？」但你要知道，閱讀不是從「語言」開始的，而是從「思維耐力」開始的。
想讀懂英文新聞？你得先願意花時間讀完一篇難懂的中文文章
很多學生會說：「我好想讀懂英文文章，可是我就是沒辦法把一篇讀完。」但這不是語言能力的問題，這是習慣的問題。
試著問問自己：當你在讀一篇看起來很嚴肅、很專業的中文文章時，你是不是也很容易分心？是不是也會滑一下手機、開個 YouTube、看個 Reels 就中斷了？這樣的閱讀耐性，其實跟語言無關，是一種腦袋面對複雜資訊時的逃避反應。
所以，如果你真的想提升英文閱讀能力，那你首先要做的，不是背更多單字，而是訓練自己靜下來、把一篇中文長文完整地讀完。讀一篇財經新聞、讀一篇科學新知、讀一份深度報導，當你對「資訊密度」的接受度提高了，你會發現閱讀英文只是把「語言包裝」換掉而已，真正難的不是英文，而是資訊本身的抽象度。
你以為你在練英文，其實你是在練思考
很多人覺得閱讀英文文章是語言訓練，但真正厲害的閱讀，是在逼你思考。
《經濟學人》這種文章，不只是句子長而已，它會用隱喻、反諷、比較、因果推理等方式去分析世界的變化。你如果只是用英文角度去看，是不夠的，你需要有「閱讀複雜內容」的能力。而這樣的能力，其實也可以靠中文文章來培養。
所以，當你開始能靜下心看完一篇「你平常不會主動想讀的中文文章」，當你開始願意一字一句地理解那些你本來不熟悉的議題，你就會發現，其實你的英文閱讀力也同步上升了。因為閱讀力，不只是語言力，而是一種面對複雜內容時的耐性、邏輯與開放態度。
結語：真正的閱讀，不只是語言問題，是習慣與選擇
很多人都希望「我英文變好之後就可以去看原文資料」，但實際上，你願不願意「花時間讀懂一篇資訊」的習慣，才是你是否真的會去看原文資料的關鍵。
與其一開始就挑戰《經濟學人》，不如每天先讀一篇中文的國際新聞、商業報導、或深入評論。這個過程會讓你的思維變得更耐讀、更有層次，也會讓你真正進入英文閱讀的世界時，感覺熟悉，而不是沮喪。
英文閱讀，不是讓你成為英文高手，而是讓你變成資訊高手。而這條路，必須從培養自己閱讀耐性的「中文日常」開始。
你可能會感興趣的文章：
- 英國人都喜歡哈利波特嗎？這部魔法作品在英國文化中的地位｜想去英國都要喜歡哈利波特嗎？
- 台灣人為什麼愛考多益｜考多益真的有用嗎｜多益成績好真的代表英文很棒嗎
- 商用英文裡面最重要的三件事情｜不是學會很難的文法或是用很少用的單字就是商用英文
