出國留學之後，你會遇到很多意想不到的挑戰，而其中最常見、也最容易觸發文化神經的一個問題就是：「Where are you from?」看似簡單，但每個台灣留學生心中都有一套自己的回答邏輯。
我自己曾經在英國留學、實習與澳洲工作，也不只一次被問過這個問題，而我對這個問題的回答，其實會根據對方的背景、語言與態度而有所不同。今天就來和大家分享一下，我這幾年在英語世界中，是怎麼在「做自己」與「介紹台灣」之間找到平衡點的。
我是台灣人，這件事我非常確定
每當我遇到歐洲人、或是非華人的朋友，這句回答幾乎是脫口而出的：「I’m from Taiwan. Taiwan is a country in East Asia.」
我不會猶豫，也不會吞吞吐吐。我知道我來自哪裡，我也知道這是我應該說出來的事情。
而當他們一臉好奇地看著我時，我最常做的一件事，就是把他們帶去當地的珍珠奶茶店。台灣之光，不只讓人喝得開心，也讓文化變得具象又容易理解。有些人問我：「你怎麼不介紹台積電？」老實說，我當然知道台灣在科技領域的地位，但我選擇用大家聽得懂的方式介紹我們的家鄉，更多的是你希望他愛上這個國家，有一天也可以邀請他到台灣來玩，介紹珍珠奶茶應該更吸引人吧！？
我比較常說的是台灣的風景、宮廟文化、我們的夜市，我會讓他們知道，這是一個在亞洲、但不完全跟中國、日本或韓國一樣的地方。有時候他們還會笑著問我：「那是泰國嗎？」但老實說，這種情況真的越來越少。而且現在幾乎沒有人不知道台灣，連很多老奶奶都知道台灣了，可能是台灣這幾年實在太常上國際新聞了，也可能是珍奶真的太紅了。
不管怎麼說，當你出國留學、或是在異地生活，有人問你是哪裡人，就是一次讓別人認識台灣的機會。請你大方地說出來，而且記得——你就是最好的文化大使。多學一點台灣的文化內容的英文對你是最有幫助的！
當遇到華人，我就打開「策略模式」
如果對方是華人，那我就會先觀察對方的反應與態度。因為我一直都假裝我不會講中文，所以很多時候我都可以更輕易地躲過對方對我的拷問，因為通常他們的英文也都沒有這麼好，甚至沒有討論過這樣的問題，這招我在英國和澳洲都用過，而且效果非常好。
不是因為我討厭中文，而是因為有些人一看到你是台灣人，會立刻進入一種政治辯論模式，好像你走在路上只是為了參與一場即席辯論會。老實說，這些互動除了讓我語言消耗，幾乎沒有任何收穫。
我曾經在英國的課堂中間休息的時候，用了不會講中文的那招，被一個中國女生當面用中文嗆說：「你知道中國以後會變得很強盛嗎？」當下我腦中閃過的是：「妳不是在英國留學嗎？到底為什麼敢這樣說話啊。」我當時什麼也沒回，只是淡淡說：Actually, I don’t know what you’re talking about.，然後，我轉頭繼續做我自己的事情。
我學到的教訓是：跟不講理的人吵架，是浪費生命。 他們不是真的想認識你，也不是對話，只是想證明自己對、想主導那段談話。
反過來說，我也遇過很多開明、願意好好聊天的中國同學。我會和他們一起討論文化差異，也會互相學習。但我心裡始終記得一件事：我沒有義務討好每一個人，也沒有義務在每一場場合都辯論到底。我唯一的責任，是清楚表達我是誰、來自哪裡，以及我為什麼值得尊重。
每一次回答「我是哪裡人」，都是認識自己的過程
也許你會以為「I’m from Taiwan」只是一句簡單的自我介紹。但對我來說，它其實是一段身份確認的旅程。當我越清楚地知道自己是誰，講起這句話的時候，也就越有底氣。
我從來不覺得我需要大聲吶喊才證明自己的國家存在。我相信一杯珍奶、一段溫暖的介紹、一場真誠的對話，比一百句口號更能讓別人記得你，也記得台灣。
當你開始用英文去介紹你的家鄉，你會發現，這不只是一種語言練習，更是一種文化內化與輸出的過程。你會開始思考：台灣對你來說是什麼？你最想讓別人認識的是哪一面？
如果你也是正在出國路上的台灣學生，記得這幾件事
出國不是為了吵架，也不是為了證明你政治正確。出國是為了讓你變成一個更開放、更自信、更能與世界對話的人。
所以，遇到友善的人，就打開話題；遇到無理取鬧的人，就優雅地轉頭離開。
你不需要在每一場對話中都辯贏，但你可以在每一段旅程中活得更清楚、更踏實。因為你從台灣來，而這件事，本身就值得驕傲。
你可能會感興趣的文章：
- 英國郵遞區號的秘密：住哪裡，就像在臉上寫著「我是誰」｜從英國郵遞區號看透你是誰
- 倫敦大學聽起來超厲害？全方位解析這所「英國倫敦大學」！｜如果你想去倫敦留學，一定要看這篇
- 英國留學真的「都是華人」嗎？｜整趟旅程都不用說英文？｜其實這才是關鍵問題！
