很多臺灣的同學都會遇到很多外國的朋友,都會想要跟他們介紹臺灣的文化,尤其是中秋節這麼大的日子,有些人甚至會送外國人月餅或是一些禮盒,這時候如何跟外國人介紹中秋節就非常的重要,今天想要跟大家分享一些方法,有哪些網站是適合從上面偷一些單字和句型,可以方便我們介紹中秋節跟外國人知道的呢。
維基百科真好用
最好用的當然就是維基百科啦!如果不太知道怎麼樣介紹中秋節的話,這是一個非常好的入門的網站,可以先用中文搜尋維基百科,再轉成英文版的,我們就可以從裡面學到一些很不錯的句型和單字。
https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Autumn_Festival
舉例來說:
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival or Mooncake Festival, is a traditional festival celebrated in Chinese culture. Similar holidays are celebrated in Japan (Tsukimi), Korea (Chuseok), Vietnam (Tết Trung Thu), and other countries in East and Southeast Asia.
It is one of the most important holidays in Chinese culture; its popularity is on par with that of Chinese New Year. The history of the Mid-Autumn Festival dates back over 3,000 years. The festival is held on the 15th day of the 8th month of the Chinese lunisolar calendar with a full moon at night, corresponding to mid-September to early October of the Gregorian calendar. On this day, the Chinese believe that the Moon is at its brightest and fullest size, coinciding with harvest time in the middle of Autumn.
(來自維基百科)
我們就可以從裡面偷一些東西出來用,我們的文章就會變成:
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, is a traditional festival celebrated in Chinese culture. On this day, the Chinese believe that the Moon is at its brightest and fullest size, coinciding with harvest time in the middle of Autumn.
短短的一句話就可以很清楚地介紹中秋節到底是一個什麼樣的節日!
我們可以再加上我們在中秋節會做的事情,例如:吃月餅
https://en.wikipedia.org/wiki/Mooncake
A mooncake (simplified Chinese: 月饼; traditional Chinese: 月餅) is a Chinese bakery product traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival (中秋節). The festival is about lunar appreciation and Moon watching, and mooncakes are regarded as a delicacy. Mooncakes are offered between friends or on family gatherings while celebrating the festival. The Mid-Autumn Festival is widely regarded as one of the four most important Chinese festivals.
(來自維基百科)
我們就一樣可以從裡面偷句型出來用,變成:
A mooncake or 月餅 is a bakery product traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival.
這些都是非常好用的句型和句子,所以我們就可以把它學起來並且偷出來用,跟外國人介紹中秋節的時候就可以用出來。
整體步驟:
第一步:找出中秋節的維基百科
第二步:轉換成英文,並且從裡面偷句子來用
第三步:加上各種中秋節的習俗,如:吃月餅、賞月和烤肉等等
第四步:把月餅等維基百科的英文也都來用
第五步:把他們整合在一起,跟外國人介紹中秋節吧!
歡迎大家在底下留言,你整理好的中秋節英文介紹唷!
你可能會會感興趣的文章:
如果覺得對學習英文有幫助,買一杯珍奶給我喝吧!
請我喝珍奶!