很多人現在都會面臨英文寫作的需求,不管是要考雅思,還是平常生活中可能有英文寫作的作業,我看到很多人的解法是先把中文寫出來,然後再用翻譯軟體翻成英文,翻譯完之後就用自己的英文文法能力看看通不通順。
當然很多人一定知道這樣做是方便省事,可是漏洞百出,比較好一點的人可能會把看不懂的地方去查查字典或是查查用法,但是很多人是相信谷歌翻譯的,就這樣很能就會發生出很多烏龍事件,或是詞不達意的狀況。
這篇文章會用如何寫雅思作文,來當作一個主軸,很多日常生活中的寫作也會圍繞著這個寫作的方式在進行的!
我的題目?我的主旨?
寫作最重要的就是要看清楚你的目的和題目,你必須知道這篇文章最主要的目的是要做什麼,你是要向別人闡述你的意見,還是你必須討論正反兩邊的觀點,抑或是你必須要提供一個解決辦法的報告,這些都會實實在在的影響著你到底要如何下手這篇作文。
假設你今天是要向別人闡述你的意見,你如果是正方代表,你就要很明白的寫出來你是正方的人,而不是在寫一寫又突然 However ,提了反方,又回來正方,又突然 Understandably 又提了反方,這樣連貫性會非常的低,而且跳來跳去的說話方式也代表你的文章結構不夠嚴謹。
開始打草稿和大綱
打草稿和大綱是一件非常重要的事情,你不會邊寫邊想,然後就離題了或者是鬼打牆。打大綱和草稿也是有步驟的!
第一步:想想看有什麼單字可以用
大綱要怎麼打又是另外一個學問了,我建議大家會先從單字開始,先針對主題和題目想出幾個單字,舉例來說:如果題目問你要改鐵路還是公路,你一定可以想到基礎建設(infrastructure)、政府投資(fund)和預算(budget),這些單字都是可以被拿來使用,也是比較少人可能會拿來使用的單字,所以你在打草稿和大綱的時候,就要想辦法把這些單字用在你的文章裡面。
第二部:想梗,看哪一邊贏!
你就要開始想你有什麼梗可以用?建議一開始還是先把兩邊都寫出來,看哪一邊的路比較好走就寫那邊,所以這樣的題目我們就要先想出,鐵路的好處和公路的好處,假設你的鐵路好處想出了一個,公路的好處想出了三個,那代表你對於公路的寫法會比較順,也比較多梗可以使用,所以我們就要開始朝公路開始寫,就算你心裡不是這樣覺得,你也要這樣寫對你來說會比較有利。
第三步:開始分段寫大綱
現在我們知道我們的公路有三個梗,所以加上第一段和結論,我們可以寫五段,哪一段要寫幾句話,哪一段要寫什麼梗,就是在這裡就要寫好的。我們這裡的大綱寫的就會是主題句,也要在大綱後面寫說你這段的支持句是要用什麼方法(主題句和支持句的寫法等下會跟大家解釋)。
舉例:
第一段:主旨 + 個人意見(覺得公路比較好)
第二段:公路可已有小巷子到更多地方(舉例:我家路口的小巷子)
第三段:公路蓋起來比較便宜(解釋:政府預算有限)
第四段:公路上面也會有大眾運輸工具(舉例:公車)
第五段:結論(公路好棒棒)
什麼是主題句?什麼是支持句?
在中文寫作的世界裡面跟英文寫作的思考邏輯剛好是相反過來的,我們中文習慣先解釋再說結論,可是英文的寫作習慣先有主題句,在用支持句,支持自己的論點。
舉例:上課用電腦是好事嗎?
中文的寫作邏輯可能會寫說:
老師可以用一些電腦遊戲例如:Kahoot 來吸引同學們注意,這樣會讓學生們覺得上課很有趣,所以上課用電腦是比較吸引學生的。
可是英文喜歡把主題句就寫出來:
上課用電腦是比較吸引學生的,舉例來說:老師可以用一些電腦遊戲例如:Kahoot 來吸引同學們注意,這樣會讓學生們覺得上課很有趣。
主題句就是我們剛剛上面講的梗,而支持句就是舉例或是解釋。如果這樣下去寫英文,會比較符合英文寫作的邏輯和想法。
考試當下沒想法怎麼辦?
這個我只能跟你說:「涼拌」
這種想法就是平常要多練習的,建議大家平常可以去網路上收集題目,然後做成一本自己的梗書,裡面有各式各樣的梗,所以你講到正反就講女權,講到政府就講預算,在自己的梗書裡面也可以收集很多實用的單字和片語,讓自己的寫作文章可以更有深度,也會更有東西可以寫!
平常還要多練習抄寫,我有寫過一篇文章,裡面的推薦的網站和資源,都是很適合拿來抄寫的文章
連結:如何尋找抄寫的文章呢?
多多抄寫也可以讓自己的英文寫作更加進步唷!