英國人都這麼說,學英國腔要知道的事情

很多時候英文母語人士所說的英文,跟我們在課本裡說學到的不一樣,他們可以用的是你想都想不到的!

想要學英國腔一定要知道英國人怎麼說!

1. 打招呼

英國人打招呼跟我們在課本裡學到的不一樣

A: How are you?
B: I am fine. Thank you. And you?
A: I am fine. Thank you.

是幾乎不可能被英國人使用的,(額外補充一點,千萬不要再用I am so so.了)之後來拍一個影片來講為什麼好了。
很多英國人打招呼其實非常簡單,他們會說Alright!,像是

A: Alright!
B: Alright!

真的非常的簡單,可以學起來,下次就可以跟英國人說 Alright!

2. 不好意思

英國人說不好意思,算是進階版的,他們通常不會說Excuse me.,他們會說Sorry.來當作不好意思,英國人自稱說是非常愛說Sorry的民族,在每一個句子的前後都會加Sorry。

我甚至還有遇過有人,兩個一起用的!他要說借過,他說:Sorry. Excuse me.

補充一點小發音:有些時候,外國人說 Excuse me! 會發成/skjuːz ˈmi/,省略的前面的兩個音,下次可以偷聽看看,有外國人這樣說嗎?

3. 我可以…嗎?

英國人問說自己可以做什麼,很少會用May I …?當開頭,雖然文法上和語意上的理解是正確的,但他們更常用的是Could I …?,例如說在餐廳點餐,他們會說 Could I have ______, Please?

我也問過我的英國朋友,他說May I 聽起來就不太禮貌的感覺,所以記得下次遇到英國人要用Could I 當開頭問可不可以做什麼比較保險唷!!!

4. 把學到的 Take 換成 Have

很多人在課本裡面學到的都是take a shower, take a rest, take a nap,英式英文會把這些全部換成,Have a shower, have a rest, have a nap。

當然啦!現在美國影集跟電影的影響力太大了,在英國也是可以看到這些電影,所以就算你跟英國人說take a nap,他們還是聽得懂。

5. 內用還是外帶

這個是我最喜歡討論的了,很多課本都會寫For here or to go? 但是英國人會講說Eat in or take away? 這句話就是英國人說外帶的意思。

同場加映:澳洲人的內用還是外帶,會說: Have here or take away? 每一個國家都會有一點點不一樣呢!英文真是奧妙。

如果覺得對學習英文有幫助,買一杯珍奶給我喝吧!

boba-icon
請我喝珍奶!

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *