昨天收到一個粉絲的問題,我覺得這個問題非常有趣所以就想要跟大家分享一下!
他問說:「要如何在自己寫文章的時候知道,這個單字是否可以使用或是這個文法到底是不是正確的?」
我的回答:
我相信這也是很多學習者遇到的問題,當然首先必須要還是先回答說這完全取決於你的程度,如果目前你的程度是偏初階的,那老實說你沒有辦法靠自己的力量知道這個單子是否可以使用,或是你寫出來的文法到底是不是正確的,因為對於初階的學生來說,是還沒有辦法自己創造出句子的,建議初階的學生還是以模仿為主,這就像假設你今天完全不會一個語言(精靈語好了XD),我現在要你用精靈語寫一篇文章,自己創造句子,認識完全不可能的事情。
假設你對文法也一定會有一點點概念了,你可以寫出自己不會犯基礎錯誤的句子(整體句構還算完整,每一句都有動詞),那你要如何知道自己使用的句子到底是不是正確呢?
單字是否使用正確?
要確定個單字是否使用正確,最好的方式就是查字典,字典上面有所有可能會寫說這個字通常會使用在被動語態,那我們就會知道這個單字是沒辦法使用在主動的語氣上面,或者是你可以看字典上面的例句,例句也會跟你說這個單字的介係詞要怎麼使用,或者是他後面應該要加什麼樣的東西,字典就等於是英文使用的聖經和憲法。
再來是這個單字的意思是不是你要的,我個人認為看他的英英解釋,如果再解釋的這一關就不符合你的期待的話,那這個單字可能就不是照你想像的這樣用;再來是看它的例句,例句一定會跟你講說這個單字要怎麼樣使用,如果你整篇看下來3個解釋都沒有你使用的那個方式,那可能那個單字也不是你所需要的。
文法使用是否正確?
文法使用是否正確這個又更複雜了,因為可能有一個句子他的文法是正確的,可是講起來的邏輯和語義非常奇怪,或者是使用這個玩法在這個當下不夠自然,文法的正確與否可以查文法書,或是上網查劍橋文法字典,但是這句話到底自不自然,或是語意通不通順,這就完全沒有辦法在網路上查得到的,這種東西就只能靠平常生活的累積,或是找一個老師問他。
當然如果要解決這個問題還是有他的辦法,你必須平常就累積自己自然且真實的佳句,從日常生活中的閱讀和聽力當中收集佳句,讓自己平常在使用英文句子的時候是從這些句子的彈藥庫裡面拿出來用的,這樣你的句型就會非常的多元寬廣,也不用擔心自己使用出來的句型會不夠自然。