經濟學人閱讀｜中國政府是如何面對科技公司的投資的

今天要讀的這篇文章，是來自經濟學人的一篇文章，在講中國面對「投資科技公司」的這件事情。

Is this the beginning of the end of China’s techlash? from TheEconomist

https://www.economist.com/business/is-this-the-beginning-of-the-end-of-chinas-techlash/21808208

實用單字：

• excruciating /ɪkˈskruː.ʃi.eɪ.tɪŋ/ adjective – extremely painful
  劇烈疼痛的；極痛苦的
  例句：an excruciating pain in the lower back

• scotch /skɒtʃ/ verb – to prevent something from being believed or being done
  破除；制止；取消；阻止
  例句：Her remarks were intended to scotch rumours of imminent job losses.

• spiral /ˈspaɪə.rəl/ verb – to move in a spiral
  呈螺旋式上升（或下降）；盤旋上升（或下降）
  例句：With one wing damaged, the model airplane spiralled downwards.

• initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/ verb – to cause something to begin
  開始，創始
  例句：Who initiated the violence?

• whipsaw /ˈwɪp.sɔː/ verb – to move, or to make something move, quickly between two directions
  在兩端間快速移動；拉鋸式移動
  例句：The rope whipsawed back and forth.

• motive /ˈməʊ.tɪv/ noun – a reason for doing something
  動機；（行動的）緣由；目的
  例句：Why would she have killed him? She has no motive.

• pronouncement /prəˈnaʊnsmənt/ noun – an official announcement
  聲明
  例句：The treasurer has been taking a more optimistic view of economic recovery in his recent public pronouncements.

文章脈絡：

第一段：中國政府對於科技產業的狀況
一開始就說了中國政府是如和對科技產業的投資人的痛苦，然後舉例說明了滴滴打車的這間公司被要求在美國下市，然後在香港上市也被拒絕。

第二段：中國政府即將執行的政策
根據中國新聞媒體報導，他們即將要有新的政策，中國政府會幫助一些企業進入美國上市上櫃，也會幫忙穩定股票和金融市場。

第三段：打壓科技公司的時代結束
這段說明了由習某某發起的打壓科技公司的時代，因為這個劉某某的發音而即將結束。（每次看這個國外的文章，然後看到這些都只能大概記得他們的姓氏ＸＤ）

第四段：中國政府的矛盾
這段解說了中國政府的矛盾，雖然這樣的訊息可以讓很多投資者放心，因為我們可以很明顯地看到中國政府上下的不一致，可是我們不知道劉某某這次的發言的動機到底是什麼。

第五段：下結論
不管政府的真實動機為何，這確實可以改變金融市場，但是是否能反轉現在的樣子就又是另外一回事了。

實用佳句：

Regardless of the government’s true motive, its pronouncements may stop the colossal value destruction of the past 18 months or so.

這裡想要挑出這個例句的原因是因爲 regardless of …，這個字，這個字的用法是在後面加上名詞，然後表達儘管、不管的意思。

造句：

I tell them the truth, regardless of what they want to hear.

Regardless of the truth, he was still punished.