要怎麼跟外國人討論電動車呢?

今天要來看的是我很喜歡的一個介紹車子的 YouTube 頻道,他是一個車子的比價網站,但是對我們來說,我們就可以學到很多跟車子有關的知識,今天的這部影片是介紹電動車的,他把四個不同廠牌的電動車拿來做評比,裡面有很多非常實用的單字和句型,一起來學學要如何跟外國人聊電動車吧!

聽力練習(電動車的英文怎麼說?)

  1. 0:11 Mercedes /məˈseɪdɪz/
    台灣人都會直接唸賓士,可是外國人是比較常說 Mercedes,所以你如果說 Benz 也是可以聽得懂拉,但是要比較接近他們說的話方式,可以把這個學起來唷!賓士的英文是 Mercedes
  2. 0:19 horsepower
    這個是馬力的英文,可以注意到他說馬力的發音,前面是一個長音/ɔː/ ,後面是雙母音 /aʊ/ 加 /ə/ ,可是後面的那個音他發的很像 /ɑː/ 變成 horsepar ,這是英國某些地區人的發音方式,可以點進影片聽他怎麼說這個字的,他說了四次。
  3. 0:51 batteries
    注意這個字的發音,他的後面是發成 -try 不是大家以為的 -tery
  4. 1:45 dealers
    可以注意到這個字的發音是沒有L 的,他是直接唸成 dea-ler
  5. 1:53 electric car
    這就是電動車的英文,記住他有兩個 C 連在一起,可是他只會唸一個 C ,變成 electri car ,對他們來說,這個已經快變成一個字了。
  6. 5:55 launch /lɔːntʃ/
    這個就是起跑的英文,他用 launch 也有點像火箭發射的感覺,火箭發射也是用這個字!
  7. 6:03 neck and neck
    很接近的意思,他們的起跑的很完美,所以主持人就說了這句話,可以注意到他這裡的連音和弱化音,所以講起來的時候很像 ne kn neck

實用佳句(怎麼跟別人聊電動車?)

  • 0:03 I am sat in a BMW ix.
    這句話是非常英國的說話方式,他說 I am sat… 來代替 I am sitting…
  • 2:55 Blimey! That Audi just took off.
    這裡的 Blimey 是很實用的英式用語,他是用來表示驚訝的,也是比較好聽的 Bloody hell XD
  • 3:50 We could’ve done, but I think the performance version would kill all of these cars that are here now.
    這句話的前半段是可以在生活中用出來說,我們是本來可以做到,但是…
    但是的後面那段是給 Tesla 粉絲的,他說如果是 performance version 來的話,一定會輕輕鬆鬆跑贏所有的車!
  • 4:08 We haven’t got the very latest version here.
    這裡是說我們還沒有拿到最新版的車,他除了可以用在電動車的版本之外,手機、遊戲和社群平台都可以拿這句話來用,就像台灣現在的 Instagram 有些人還不能使用 IG Music 一樣
  • 5:03 What the heck happened to you?
    你發生了什麼事情了(玩笑版或是生氣版),這句話在這個影片是開玩笑的語氣,他只是想知道他為什麼比賽輸了XD

回家作業

今天的回家作業非常簡單,就是你看完這次的比賽之後,請在底下留言,哪一台車成為你心目中的首選呢?

2 thoughts on “要怎麼跟外國人討論電動車呢?”

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *