前幾天有一個人問我:他現在正在看唐頓莊園,請問拿這部影集做跟讀是一個好的學習方式嗎?所以今天就想要回答這個問題,順便分享給所有大家,到底什麼樣的影集或是卡通甚至是影片是非常適合拿來做跟讀的。
了解自己跟讀的目的!
首先還是要先跟大家講說,你看這部影片的心情和目的是什麼,如果你看這部影片的目的是為了休閒娛樂,那我會建議你就好好的把它當作休閒,好好的去享受它的劇情,甚至開中文字幕來看,如果裡面的英文聽不懂,也沒有很大的關係,因為你最主要的目的就是為了要好好的放鬆;這是很困難的一件事情,因為很多人都會把休閒和學習全部混在一起,該學的單字和句型也沒學到,也沒有辦法好好體驗這部影集的內容,就是直接影響了整體的觀看體驗。
跟讀在精不在多
如果你真的是想要來練習跟讀和改善自己的發音的話,不建議一次拿這麼長的影集來做跟讀,跟讀的練習一直都是在精不在多,好好的把一段音欓(30秒~一分鐘)裡面的連音和抑揚頓挫練習好,絕對比你要練習一整個影集,可是卻還是都用自己原本的發音方式練習的還要好很多。
如果想要知道完整跟讀的方法,請看我之前寫過的文章:跟讀的方法與步驟
唐頓莊園到底適不適合跟讀?
再來就是唐頓莊園到底是不是一個適合練習發音影集,我不會說唐頓莊園不適合,因為裡面可能有些片語或單字是非常適合學習的,但是他的背景是古代上流社會的人士,所以他們的說話方式可能是一種適合上流社會的人的說話方式,那他適不適合拿來練習發音就取決於你想不想要當哪樣的人,如果你的夢想是想要當一個古代上流社會的人,那我們會說這些非常適合你,但是還是要先提醒你現在的英國人可能都不是那樣講話了,你能想像一個外國人來臺灣講著清朝皇室的中文嗎?
那如果唐頓莊園不適合,有什麼是適合的呢?
當然首先還是要看你的程度,如果你是初學者的話,很多卡通其實很適合練習跟讀,當然不是叫你像他們那樣講話,而是注意他的連音和抑揚頓挫,好好地改善自己的發音。
到中級程度的時候,你就可以開始聽一些學習者的材料,例如:BBC Learning English 的6分鐘英文或是網路上的一些英國老師 English with Lucy, ETJ English 等等。
等到你的發音基礎都非常穩定的時候,你就可以開始跟讀真實世界的材料,跟讀外國人拍的vlog ,從生活中學到他們在生活中的發音方式。
還是要提醒大家
跟讀之前,一定要先確保自己了解發音的基礎和連音的基本概念,好好的去學習發音的符號(不管你是想學 IPA 還是 KK),這樣才有辦法在聽的時候,確保自己能夠聽到那些音,並且是了解概念的,而不是一直都是含糊帶過。