跟茶相關的英文用語,讓你跟英國人更親近

大家都知道英國人愛喝茶,網路上說:英國人一天可以喝下一億杯茶,這一點都不誇張。因為我之前有一個英國室友,每天下班回家,就是會看到家裡的垃圾桶裡面全部都是茶包,她說她一天至少可以喝下六杯茶;我之前在英國實習的公司,甚至還有一個專門泡茶的職位,這個職位的工作就是泡茶給全公司的人喝,確保全公司的人的茶杯裡面的茶都是熱的滿的,所以他每一個小時就會巡邏一次,目的是為了幫大家「到茶」。

既然英國人這麼愛喝茶,那茶一定會離不開他們的生活,他們生活中有很多跟茶有關的用語,今天就想跟大家分享三個,我個人覺得很實用的!

要喝茶嗎?

Fancy a cuppa?

這句話是無時無刻幾乎都可以用出來,絕對不會奇怪的句子,我可以「稍微」列舉幾個非常好使用的時機!

  • 別人來你家作客的時候
  • 你在路上遇到朋友的時候
  • 你在公司要去茶水間的時候,問隔壁的同事
  • 你要去出去買東西,問問自己的室友

有太多太多時機點可以使用了!這句話根本就是萬用的話語!

讓我去把熱水壺放上去吧!

Let me put the kettle on!

這句話其實是有點安慰人的效果,對於英國人來說,喝茶是可以解決任何事情的,所以當有人跑來你家跟你說,他發生了一些事情,你可以先跟他說,讓我先去把熱水壺放上去吧(放到加熱的爐子上面),他就會知道你是很認真的看待這件事情,你想要認真的把這件事情聽好聽滿,你也是誠心的想要幫他解決事情!

Photograph of a Kitchen Counter

這不是我的菜!

It is not my cup of tea.

如果有些事情你不喜歡,你就可以說這不是你的那杯茶,這就是英國人的慣用法,我們說這不是我的菜!但是「這不是我的菜的英文」,就是這不是我的這杯茶!

同場加映,到底要怎麼正確泡茶!

英國人雖然很愛喝茶,但是英國人的下午茶餐廳現在去看,裡面都會是外國人(大部分不是英國人),他們的喝茶對他們來說就會是在自己家裡!所以他們絕對有他們正確的泡茶步驟!

第一步:先把水加熱
英國的水是可以直接從水龍頭裝在你的熱水壺裡面的,然後你就可以直接放在爐子上面加熱

第二步:準備好杯子
我有看過有些人會先把熱水倒在杯子裡面熱杯,但是有些人不會~畢竟英國很冷,熱杯好像也是很正常的

第三步:把茶包放進去加熱水
這裡就是泡茶最重要的步驟了!!!很快就可以開始喝茶囉!

第四步:用小湯匙把茶包裡面的茶擠乾
你要把茶包用線拿起來,靠著杯子的邊邊,然後用小湯匙用力地擠一下,把裡面的茶都擠出來~

第五步:問一下大家要喝什麼樣的茶?
通常這時候你只要說: Milk? Sugar? 英國人就會懂你的意思了,他們會說 Milky 牛奶多一點或是 Strong 牛奶少一點,No sugar 不要加糖或是 One sugar, two sugars 之類的(我知道糖不可數,可是這裡是口語英文中的一匙糖或是兩匙糖的用法)

第六步:用湯匙輕輕地攪拌
這裡的攪拌方式就是要用湯匙,好好的攪拌一下!前後前後~

via GIPHY

接下來就可以好好的開始喝茶囉~

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *