今天要回答的口說問題是來自粉絲的提問,他問說有一天的英文要到底要怎麼說,所以今天就想要來跟大家解釋一下「有一天」的英文,順便說明一下關於英文口說這方面的事情。
有一天的英文
one day 有兩種不同的主要意思
- 第一種
at some time in the future
甚至未來的某一天,用來表示你在未來的某一天非常想要達成某一項的動作或目標。
例句:One day, I want to leave the city and move to the country.
- 第二種
on a particular day in the past
在過去的某一個特定的時間點。
例句:One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
其他關於「天」的英文
如果是關於一天一次的話,正確的說法會是 once a day 或是一天兩次的 twice a day 這裡的 once 跟 one 沒有關係
關於說故事的「有一天」
在說故事的時候也會有有一天的說法,但是這裡的說法都會說「好久好久以前」,就會是 once upon a time ,這種就會是很特殊的說法,跟有一天一點關係都沒有。
關於英文口說的後記
很多人在學英文口說的時候,都會比較中文的思維去思考,認為說「有一天」會有一個特定的英文說法,所以就用這樣特定的說法去思考英文到底應該要怎麼唸,可是不知道的是英文裡面的「有一天」跟「總有一天」的說法其實是一模一樣的。
隨著你就要推薦大家一個很厲害的解決方法,當你想要知道一個字或是字串的英文的時候,你可能會先上網搜尋這個字的英文怎麼說,但是第二個動作更重要,你一定要去查字典,看看這個字到底有沒有其他不一樣的意思,或是他的意思跟你思考的方向是完全不一樣的,這都是有可能發生的。