在英文口說的時候,常常會講出外國人聽不懂的「中式英文」是很多英語學習者的困擾,畢竟要講好一個非母語的語言,除了需要大量的練習之外,有人幫忙糾正錯誤也是很重要的。
今天就想要提供幾個方法,讓大家可以擺脫「中式英文」
1. 英文腦思考
很多人可能看到這個就想要吐嘲了,我不是不鼓勵英文腦嗎?不是鼓勵雙語腦?
是!我是鼓勵雙語腦,但是在「練習」的狀態下,我覺得我們是可以強迫自己用單一個語言「思考」的,因為這樣我們一定會遇到瓶頸,我們就應該要上網去查正確的用法,舉例來說,當你在講 I am excited … 你不確定後面要放什麼介系詞的時候,我們就應該上網查字典,順便做一下筆記,當我們卡詞,可是必須要用英文說的時候,就會去查資料,下上次我就因為我卡詞了,所以我知道了咀嚼聲的英文是「Smacking the lips」或是落枕的英文是「Sleep funny」,我如果用中文腦思考,可能就會錯過這些字了,因為我還是可以用完整的英文表述這些事情,可是可能就不會這麼的簡潔有力了。
2. 跟讀、跟讀、再跟讀
關於跟讀的方法,網路上有很多很厲害的老師都有在介紹方法,也都有很多很厲害的文章,這裡就不再贅述,主要是想跟大家分享跟讀法到底為什麼會這麼好。
他除了可以改善發音之外,他也可以改善口語英文的語感,當你學會講說 There is / There are ,有時候就是一個習慣上的問題,當習慣一個口語的方式,就會自然而然地學會這的文法的語感。
這是一個相輔相成的練習方法!
3. 找一個人糾正你
這是最直接的方法,可是很多英文很好的人因為看太多了,所以不太願意就正別人,反而是英文不好的人很愛糾正別人,如果你真的想要自己的英文進步,有人願意糾正你都應該要心存感激的。
我在國外的時候都跟我朋友說可不可以糾正我的英文,我的朋友都會很認真的聽我說的英文然後,給我更好的建議,我可以怎麼講會更道地,這是擺脫「中式英文」最快的方法唷!